A Kisi Alphabet

December 29, 2015 in Wycliffe, Mark, Africa, Bible translation, Front, Language, Tanzania

Last year I had the opportunity to visit a village in the Kisi community on the eastern shore of Lake Nyasa in southwest Tanzania. Although to be honest there is not much of a shore to the lake on that side – for mile after mile the towering Livingstone mountains drop straight into the lake, with just room for one or two houses at the water’s edge. Travelling to the Kisi from Mbeya town requires a 3-5 hour journey by car, followed by 8-12 hours in a wooden boat with an outboard motor, praying for good weather and a calm lake.
Read the rest of this entry →

Mbeya Planning Meetings

March 4, 2014 in Wycliffe, Mark, Africa, Bible translation, Front, Language, Tanzania

After spending a week in Dar es Salaam and a week in Dodoma, we flew to Mbeya for planning and review meetings with the team serving 13 language communities throughout Mbeya, Iringa and Njombe regions. This project, with the potential to impact 2.5 million speakers of the 13 languages, was started in 2003 and currently has around 70 staff working both in Mbeya town and in the surrounding communities.

Several of the translation teams are moving forward fast and approaching the completion of the New Testament in their languages, hopefully in the next 3 years. At the same time, some of the other languages have recently begun the process of developing writing systems, and are hoping to start translating the first Scripture portions in the next year or two. Read the rest of this entry →